Medien

Йэрэгуутэгэ

Йэрэгуутэгэ Йэрэгуутэгэ  (Auf einer weiten Ebene). Lied in jukagirischer Sprache. Il'ja Kurilov, geb. 1959. Aufgezeichnet von Cecilia Odé in Andrjuškino, 2004. Transkript, russische und englische Übersetzung in Il'ia Kurilov: My life, songs . Йэрэгуутэгэ Йэрэгуутэгэ  (On a wide plain). Song …

Read more

Written by Erich Kasten on Friday April 10, 2020

Йоҕунньаауийаадиэ

Йоҕунньаауийаадиэ Йоҕунньаауийаадиэ  (niedliche Libelle). Lied in jukagirischer Sprache. Il'ja Kurilov, geb. 1959. Aufgezeichnet von Cecilia Odé in Andrjuškino, 2004. Transkript, russische und englische Übersetzung in Il'ia Kurilov: My life, songs . Йоҕунньаауийаадиэ Йоҕунньаауийаадиэ …

Read more

Written by Erich Kasten on Friday April 10, 2020

Мэт йуорпурэ

Мэт йуорпурэ Мэт йуорпурэ (Meine Tundra). Lied in jukagirischer Sprache. Il'ja Kurilov, geb. 1959. Aufgezeichnet von Cecilia Odé in Andrjuškino, 2004. Transkript, russische und englische Übersetzung in Il'ia Kurilov: My life, songs . Мэт йуорпурэ Мэт йуорпурэ (My tundra). Song in Yukaghir …

Read more

Written by Erich Kasten on Thursday April 9, 2020

Лабунмэдэну

Лабунмэдэну Лабунмэдэну . Lied in jukagirischer Sprache. Il'ja Kurilov, geb. 1959. Aufgezeichnet von Cecilia Odé in Andrjuškino, 2004. Transkript, russische und englische Übersetzung in Il'ia Kurilov: My life, songs . Лабунмэдэну Лабунмэдэну . Song in Yukaghir language. Il'ia Kurilov, born …

Read more

Written by Erich Kasten on Thursday April 9, 2020

Мет эдьил

Мет эдьил Мет эдьил (Mein Leben). Lebenserinnerungen in jukagirischer Sprache. Il'ja Kurilov, geb. 1959. Aufgezeichnet von Cecilia Odé in Čerski, 2010. Transkript, russische und englische Übersetzung in Il'ia Kurilov: My life, songs . Мет эдьил Мет эдьил (My life). Life memories in …

Read more

Written by Erich Kasten on Thursday April 9, 2020

Киа голдиах

Киа голдиах Киа голдиах .   Erzählung in der Nanai-Sprache. Gara Kisovna Gejker, geb. 1914. Aufgezeichnet von Tat'jana Bulgakova in Daerga 1982. Transkript und russische Übersetzung in Nanajskie skazki . Киа голдиах Киа голдиах.   Narrative in the Nanai language. Gara Kisovna Geiker, …

Read more

Written by Erich Kasten on Wednesday April 8, 2020