Für die Völker im hohen Norden veränderte sich das Leben in den letzten Jahren besonders schnell. Deshalb sucht man dort nach den geeigneten Wegen, das kulturelle Erbe der Vorfahren an die jüngere Generation weiterzugeben und sie zugleich auf das moderne Leben vorzubereiten. In diesem Buch ­und mit Hilfe einer Ausstellung ­ erhalten Kinder aus Sibirien und von der Nordpazifikküste Gelegenheit, ihre Gefühle und Ansichten in Bildern und Erzählungen zum Ausdruck zu bringen. Fotos und kürzere Beschreibungen zu den jeweiligen Siedlungen zeigen den Hintergrund, vor dem die Werke der Kinder entstanden sind.

In this book and through the exhibition, children from Siberia and the North Pacific coast are given the opportunity to express their feelings and views in pictures and stories. Photos and short descriptions of the respective settlements show the background against which the children's works were created.

В этой книге и с помощью выставки дети из Сибири и северной части тихоокеанского побережья получают возможность выразить свои чувства и взгляды в картинках и рассказах. Фотографии и краткие описания соответствующих населенных пунктов показывают фон, на котором были созданы детские работы.