• Nastia Eliseeva, St. Petersburg
• Maria Garkavenko, St. Petersburg
• Daniel Janek, Berlin
• Anna Myga Kasten, Berlin
• Inna Posina, St. Petersburg
• Andrei Rudjev, St. Petersburg
• Veronika Rudjeva-Ryazanzeva, St. Petersburg
• Petr Shvetsov, St. Petersburg
• Vera Svetlova, St. Petersburg
• Ania Zholud, St. Petersburg

"Künstler wie Schamane produzieren und arbeiten mit Bildwelten, die als Botschaften an die Gesellschaft zu verstehen sind. Sei es um klare Positionen zum Ausdruck zu bringen oder auch nur zum Denken anzuregen oder gar nur irgendeine Reaktion hervorzurufen. Wie zu ihrer Zeit Jackson Pollock oder Joseph Beuys in der westlichen Welt, beschäftigen sich hier einige junge Künstler aus St. Petersburg und Berlin mit Themen, die aus dem Schamanismus hervorgehen oder damit eng verknüpft sind. Sie bedienen sich dort vorgegebener Bilder, wie zum Beispiel der der Krafttiere und verbinden sie mit ihren eigenen Vorstellungen zu neuen Impressionen. Da werden unter anderem traditionelle Figuren in ursprünglicher Form und Sinn dargestellt, um auf deren angestammte Inhalte zu verweisen oder die Figuren werden in unerwartete Umgebungen versetzt und so mit einer anderen oder neuen Bedeutung belegt." (Auszug aus dem Begleittext von Iris Schneider)

• Nastia Eliseeva, St. Petersburg
• Maria Garkavenko, St. Petersburg
• Daniel Janek, Berlin
• Anna Myga Kasten, Berlin
• Inna Posina, St. Petersburg
• Andrei Rudjev, St. Petersburg
• Veronika Rudjeva-Ryazanzeva, St. Petersburg
• Petr Shvetsov, St. Petersburg
• Vera Svetlova, St. Petersburg
• Ania Zholud, St. Petersburg

“Like shamans, artists produce and work with worlds of images that are messages to society, be it to voice clearly their position, to stimulate thought or to simply provoke some sort of reaction. Just like Jackson Pollok and Joseph Beuys have done in the Western world, a group of young artists from St. Petersburg and Berlin has picked up themes that stem from shamanism and that remain closely tied to it. They use given images of powerful animals, for instance, to work them with their own imagination into new impressions. Thus, traditional figures are represented in their original form and meaning to refer to their traditional role to be transposed into unexpected contexts adding other and new meaning.“ (Excerpt from the accompanying text by Iris Schneider).

Шаманизм в художественном диалоге Санкт-Петербурга и Берлина

Shamanism in artistic discourse between St. Petersburg and Berlin

• Настя Елисеева, Санкт-Петербург
• Мария Гаркавенко, Санкт-Петербург
• Даниэль Янек, Берлин
• Анна Мыга Кастен, Берлин
• Инна Позина, Санкт-Петербург
• Андрей Руджев, Санкт-Петербург
• Вероника Руджева-Рязанцева, Санкт-Петербург
• Петр Швецов, Санкт-Петербург
• Вера Светлова, Санкт-Петербург
• Аня Желудь, Санкт-Петербург

"Художники, как шаманы, создают визуальные миры, которые должны восприниматься как послания обществу, и работают с ними. Будь то для выражения четких позиций или даже для того, чтобы вдохновить на размышления или даже вызвать какую-то реакцию. Как и Джексон Поллок или Йозеф Бойс в свое время в западном мире, многие молодые художники из Санкт-Петербурга и Берлина занимаются здесь темами, которые исходят из шаманизма или тесно связаны с ним. Они используют знакомые образы, такие, как например, изображения животных силы, и объединяют их со своими собственными идеями для создания новых впечатлений. Среди прочего, традиционные фигуры изображаются в их первоначальной форме и значении, чтобы была возможность сослаться на их исконное содержание, или же фигуры перемещаются в неожиданную среду и, таким образом, приобретают другое или новое значение (выдержка из сопроводительного текста, подготовленного Ирис Шнайдер).