Schatzsuche

Landschaften und Mythologie der Saami
und deren künstlerische Umsetzung durch neue Medien
Gaby Schulze
www.gabyschulze.de/wp
Alles begann mit dem Fund einer Blechbüchse. Sie war abgelegt unter einem Baum am Eingang des Naturschutzgebietes Sarek in Schweden, der wohl letzten Wildnis Europas. Weil sie so sorgfältig mit einem flachen Stein halb abgedeckt war, erregte sie die Neugier des Finders. Es handelte sich um einen Schatzfund. In der Dose war eine Geocachingmarke mit der Prägung „Grüße aus dem Elbsandsteingebirge“ und weiteren Herkunftsangaben verborgen.
Dieser Fund inspirierte die Bildhauerin Gaby Schulze zu eigener Fährtenlegung. Im Verlauf einiger Reisen schuf die Künstlerin mehr als neun Kunststeine in der Wildnis Lapplands. Will man dieser Fährte auf der so hinterlassenen Kunstspur folgen, gibt es zwei Möglichkeiten: entweder man findet sie per Zufall in den Weiten Skandinaviens vor Ort oder man kann sie mit Hilfe der Koordinaten im Katalog in Verbindung mit Google Maps und GPS verfolgen. Für dieses Vorhaben fand die Künstlerin in der Natur des Nordens geheimnisvolle Felssteine. Es galt den Zauber des Ortes mit eigenen Zeichnungen grafisch zu erfassen und die umgebende Vegetation von Moosen und Flechten als Muster in vorbereitete Metallplatten einzugravieren, die dann in jene magischen Steine eingelassen wurden. Hier entsteht die Verbindung zu den hier lebenden Saami, zu ihrer Kultur und ihren Mythen. Denn die Saami opferten an auffällig geformten Steinen, den Siejdde oder Sieidi, die als heilige Opferplätze galten. Es wurde mit Opfergaben wie Fisch, Rentierhorn, Knochen oder Blut, um Glück beim Fischen oder bei der Jagd gebeten oder darum, dass es einem gut gehen solle.
Ähnliche Findlinge kennt die Künstlerin auch von heimatlichen Regionen Deutschlands. In ihren Gedanken verfolgt sie nicht nur ihre Reise zurück, die von den Gletschern der Eiszeit aus dem Norden mitgebracht worden sind, sondern sie ist auch selbst deren Weg gegangen, indem sie mehrere Forschungsreisen durch Skandinavien und Grönland unternahm und bei ihren Arbeiten von den Traditionen und Mythen der dort lebenden Saami und Inuit erfuhr.
Gaby Schulze
www.gabyschulze.de/wp
It all began with a tin can lying beneath a tree at the entrance to the Sarek National Park in Sweden, probably Europe’s last wilderness area. As half of it had been carefully covered up with a flat stone, it piqued the interest of the person who had discovered this treasure. In the can, there was a geocaching signal with the imprint “Greetings from the Elbe Sandstone Mountains“ and other indications as to its origin.
Все началось с находки жестяной банки. Она была оставлена под деревом у входа в заповедник Сарек в Швеции, возможно последнем «уголке дикой природы Европы». Она была наполовину припрятана под плоским камнем так аккуратно, что вызвала большое любопытство у нашедшего. Сразу осенила мысль о находке сокровища. В банке был спрятан жетон геокэшинга („Geocaching“) с клеймом «привет из Эльбских Песчаниковых гор» и другими исходными данными.
Находка геокэшинга вдохновила скульптора Габи Шульце самой изготовить отпечаток следов. За время нескольких поездок художница создала более 9 геокэшингов из искусственного камня в дикой природе Лапландии. У желающих отправиться на поиски оставленного художественного следа есть две возможности: либо искать, полагаясь на случайность, на широких просторах Скандинавии, либо с помощью координат, указанных в каталоге, сопоставляя их с Google Map и GPS. Для данного проекта художница выискивала таинственные скальные камни в северной природе. Нужно было графически изобразить магию местности собственными рисунками и выгравировать окружающую растительность – мох и ягель – как образец на подготовленных металлических дисках, которые потом инкрустируются в магические камни. Таким образом, возникает связь между живущими здесь саами, их культурой и мифами. Саами совершали жертвоприношения камням необычной формы – сейдам или сейди – которые считались у них как священные места для жертвоприношений. Через жертвоприношения в виде мяса, оленьих рогов, костей или крови они просили удачного улова или удачной охоты, или, чтобы у человека все было хорошо. Похожие находки художница обнаружила и у себя на родине в Германии. В своих мыслях она не только прослеживает путь, который был проложен от глетчеров ледникового периода с Севера, но она сама пошла по их пути, совершила несколько исследовательских поездок в Скандинавию и Гренландию, одновременно узнавая о традициях и мифах живущих там саамов и инуитов.
Symbolbild auf Detailseite verwenden: not checked