В 1910-1911 гг. В.И. Иохельсон записал тексты на ительменском языке на западном побережье Камчатки. В них прежде всего говорится о Кутхе, одном из важных героев в мифологии и фольклоре ительменов. Это первая публикация текстов на современном ительменском шрифте с русским переводом. Предлагаемая коллекция ительменских сказок предназначена для тех, кто интересуется фольклором и языком ительменов. Книга призвана знакомить с богатым культурным наследием этого народа особенно молодое поколение во время школьных занятий.

Itelmenisch / Russisch

Klavdija Chalojmova, Michael Dürr, Erich Kasten (Hg.). Itel'menskie skazki – sobrannye V. I. Iochel'sonom v 1910-1911 gg. (Itelmenische Erzählungen - gesammelt von V. I. Jochelson in den Jahren 1910-1911)

2014, Fürstenberg: Kulturstiftung Sibirien 
207 pp., 5 Farbabb., 15,5 x 22 cm
Euro 18, paperback, ISBN: 978-3-942883-19-1

Itel'menskie skazki – sobrannye V. I. Iochel'sonom v 1910-1911 gg.

В 1910-1911 гг. В.И. Иохельсон записал тексты на ительменском языке на западном побережье Камчатки. В них прежде всего говорится о Кутхе, одном из важных героев в мифологии и фольклоре ительменов. Это первая публикация текстов на современном ительменском шрифте с русским переводом. Предлагаемая коллекция ительменских сказок предназначена для тех, кто интересуется фольклором и языком ительменов. Книга призвана знакомить с богатым культурным наследием этого народа особенно молодое поколение во время школьных занятий.

Itelmen / Russian

Klavdija Chalojmova, Michael Dürr, Erich Kasten (Hg.). Itel'menskie skazki – sobrannye V. I. Iochel'sonom v 1910-1911 gg. (Itelmenische Erzählungen - gesammelt von V. I. Jochelson in den Jahren 1910-1911)

2014, Fürstenberg: Kulturstiftung Sibirien 
207 pp., 5 Farbabb., 15,5 x 22 cm
Euro 18, paperback, ISBN: 978-3-942883-19-1

Klavdija Chalojmova, Michael Dürr, Erich Kasten (Hg.)

Klavdiia Khaloimova, Michael Dürr, Erich Kasten (Hg.)

Itelmenen

Ительменские сказки - собранные В.И. Иохельсоном в 1910-1911 гг.

Клавдия Н. Халоймова, Михаэль Дюрр, Эрих Кастен (ред.)

В 1910-1911 гг. В.И. Иохельсон записал тексты на ительменском языке на западном побережье Камчатки. В них прежде всего говорится о Кутхе, одном из важных героев в мифологии и фольклоре ительменов. Это первая публикация текстов на современном ительменском шрифте с русским переводом. Предлагаемая коллекция ительменских сказок предназначена для тех, кто интересуется фольклором и языком ительменов. Книга призвана знакомить с богатым культурным наследием этого народа особенно молодое поколение во время школьных занятий.

Chalojmova, Klavdija (Hg.)

Dürr, Michael (Hg.)

Kasten, Erich (Hg.)