Dokumentation und Erhalt des Pite-Saamischen
Dokumentation und Erhalt des Pite-Saamischen
Lang andauernde politische und kulturelle Dominanz des schwedischen Staats hat einige saamische Sprachen nahzu zum Verschwinden gebracht. Eine Reihe von Maßnahmen zur Unterstützung des Erhalts dieser Sprachen werden in dem Artikel Documentary Linguistics and Oral History Research diskutiert. Ein besonderes Beispiel ist die umfassende digitale Sprachdokumentation für das Pite-Saamische. Darüber hinaus sammelten Sprecher des Pite-Saamischen eine Wortliste, die als Wörterbuch mit einem orthographischen Standard (Aussprachesystem) im Jahr 2016 veröffentlich wurde. Die Orthographie ist auf Schwedisch online abrufbar.
Documentation and preservation of the Pite-Sámi language
Long-lasting Swedish cultural domination of the Swedish state has led to the near extinction of several Sámi languages. A number of measures to preserve these languages are discussed in the article Documentary Linguistics and Oral History Research. A particular example is the comprehensive linguistic documentation of Pite-Sámi. Pite-Sámi speakers also compiled a word list that has been published as a dictionary complete with orthographic norms (system of pronunciation). This orthography is available online in Swedish.
Документация и сохранение пите-саамского языка
Политическое и культурное доминирование шведского государства, продолжающееся длительное время, почти привело некоторые саамские языки к исчезновению. Тем не менее, имеется ряд мероприятий по сохранению этих языков, которые описаны в статье Documentary Linguistics and Oral History Research (Исследования в области исторической лингвистики и истории устного народоного творчества). Особым примером является обширная цифровизация языкового материала пите-саамского языка. Кроме этого, говорящие на пите-саамском языке собрали словник, опубликованный в 2016 г. в качестве словаря с орфографическим стандартом (системой произношения). Орфографию на шведском языке можно также скачать он-лайн.
Symbolbild auf Detailseite verwenden: not checked
vimeo: checked
vimeo: checked