Kinderzeichnungen
Während des Alchalalalai-Festes in Kovran im Jahr 1993 war Erich Kasten Mit-Organisator eines Kindermalwettbewerbs. Später griff er dieses Thema wieder auf für seine Ausstellung „Kinder malen ihre Welt“ in den Franckeschen Stiftungen (1998), die anschließend in mehreren Museen in Deutschland gezeigt wurde. Hierfür organisierte er mit einheimischen Pädagoginnen Schulmalwettberbe in indigenen Gemeinschaften der Itelmenen, Evenen und Korjaken auf Kamtschatka. Einige Zeichnungen wurden durch Schulaufsätze ergänzt. Der Katalog zu der Ausstellung enthält auch Beipiele aus weiteren Fallstudien bei den Kwakwaka’wakw von der Pazifikküste Kanadas sowie von den Evenken, Čukčen und Yupiit.
Für eine spätere Textsammlung bei den Nanaj wurden Jugendliche in das Projekt mit einbezogen, indem sie Illustrationen zu den Erzählungen anfertigten.
Erich Kasten co-organized a painting competition for children in Korvan in 1993 during the Alkhalalalai Feast. He later took up this theme for the exhibition Children's Drawings from Siberia and the North Pacific Rim that he organized at the Franckeschen Stiftungen (1998), and which then toured several German museums. Together with indigenous educators he co-organized children's drawing competitions for schools in Itelmen, Even and Koryak communities on this occasion. Some drawings were accompanied by essays the children wrote. The exhibition catalogue also presents some other case studies from the Kwakwaka’wakw of the Canadian Pacific Northwest as well as Evenk, Chukchi and Yupiit.
A subsequent collection of Nanai texts included drawings by youths that were included in the project and illustrated the stories.
В 1993 г. Эрих Кастен был одним из организаторов конкурса детской живописи в рамках фестиваля «Алхалалай» в Ковране. Позже он снова взялся за эту тему для своей выставки «Дети рисуют свой мир» во Франкеше Штифтунген, Халле (1998 г.), которая впоследствии была показана в нескольких музеях Германии. К этому мероприятию он организовал с местными педагогами конкурсы детских рисунков в коренных общинах ительменов, эвенов и коряков на Камчатке. Некоторые рисунки были дополнены школьными эссе. Каталог к выставке также содержит образцы из последующих целевых исследований кваквакэвакв с Тихоокеанского побережья Канады, а также эвенков, чукчей и юпитов.
Для последующего издания нанайских текстов к проекту была привлечена молодежь, которая подготовила иллюстрации к рассказам.
Symbolbild auf Detailseite verwenden: not checked
vimeo: checked
vimeo: checked
vimeo: checked