Das itelmenische Ensemble El’vel’ zeigt seine Tänze in musikalischer Begleitung durch den itelmenischen Liedermacher Anatolij Levkovskij, der in seinen Kompositionen gerne itelmenische und russische Genres verbindet. Bei dem Alchalalalai-Fest und bei anderen festlichen Anlässen der Gemeinschaft werden oft auch Lieder in itelmenischer Sprache aufgeführt, die Jugendliche im Kindergarten oder in der Schule gelernt haben. Ein anderes Beispiel zeigt, wie Elena Zueva mit ihrer Großmutter Tat'jana Gutorova ihr itelmenisches Gesangsrepertoire für eine Gastspielreise des Ensembles Nulgur in Deutschland einübt.

The Itelmen ensemble El’vel’ performs dances accompanied by the Itelmen songwriter Anatoli Levkovski, who likes to combine Itelmen and Russian genres in his compositions. During the Alkhalalalai Feast and other festive occasions of the community, songs in Itelmen are also performed by youth who learned them at daycare centers or school. Another example shows Elena Zueva and her grandmother Tat’iana Gutorova rehearsing their repertoire of Itelmen songs for a tour of the ensemble Nulgur in Germany.

Танцы и пение ительменов

Itelmen songs and dances

Танцевальные выступления ительменский ансамбль «Эльвель» показывает в музыкальном сопровождении ительменского композитора Анатолия Левковского, который сочетает в своих произведениях ительменский и русский жанры. На празднике Алхалалалай и других праздничных мероприятиях общины часто исполняются и песни на ительменском языке, которые молодежь учила в детском саду или школе. Другой пример показывает, как Елена Зуева с бабушкой Татьяной Гуторовой разучивает свой репертуар ительменских пений для гастролей ансамбля «Нулгур» в Германии.

taenze-des-ensembles-el-vel

Tänze des Ensembles El'vel'

liederwettbewerb-waehrend-des-alchalalalai-festes

Liederwettbewerb während des Alchalalalai-Festes

itelmenische-lieder

Itelmenische Lieder