Die vorliegende Website Digital Humanities of the North soll zu einem nutzerfreundlichen Portal vor allem für indigene Gemeinschaften der Völker des Nordens ausgebaut werden. Die meisten Filme werden mit Untertiteln in mehreren Sprachen bereitgestellt. Schließlich soll Digital Humanities of the North indigenen Völkern auch eine digitale Teilhabe an Objekten ihres Kulturerbes ermöglichen, die sich in weit entfernten westeuropäischen Museen befinden. Die digitale Bereitstellung und Vermittlung kultureller Inhalte im Internet soll auch den Austausch und kulturelle Dynamiken unter den Völkern des Nordens fördern.

Diese Konzepte wurden auf Workshops in der Kulturstiftung Sibirien erörtert und während eines Symposiums im Hokkaido Museum for Northern Peoples vorgestellt – und seitdem im Konsortium mit internationalen Partnern realisiert.

Documentation of cultural heritage in the Internet

The website Digital Humanities of the North has been designed as a user-friendly portal first and foremost for indigenous communities of the North. Most films are made available with subtitles in several languages. Digital Humanities of the North also offers indigenous communities the opportunity to digitally view objects belonging to their cultural heritage which are located in collections in western European museums. The digital presentation and transmission of cultural content on the Internet will hopefully also contribute to communication and cultural dynamics among the indigenous peoples of the North.

These concepts had been discussed at workshops of the Foundation for Siberian Cultures and presented at a symposium at the Hokkaido Museum for Northern Peoples – and have been realized since then by the consortium of international partners.

Документация культурного наследия в Интернете

Имеющаяся интернет-страница Цифровые гуманитарные науки Севера должна быть разработана в удобном для пользователя портале, прежде всего, для местных общин народов Севера. Фильмы, показываемые с выбранными субтитрами на нескольких языках, как на уже имеющихся DVD. Наконец-то Цифровые гуманитарные науки Севера сможет помочь коренным народам в онлайн-доступе к их культурному наследию, которое находится в западноевропейских музеях, далеко от места их проживания. Ожидаемая цифровая подготовка и передача культурного содержания в интернете должны способствовать также обмену и культурному развитию народов Севера.

Эти концепты были рассмотрены на семинарах в Фонде культуры народов Сибири и представлены во время симпозиума в Музее народов Севера в Хоккайдо – и с тех пор реализовались в консорциуме с международными партнерами.