Mit dem überlieferten Wissen ihrer Vorfahren konnten sich die Völker des Nordens unter oft schwierigen Bedingungen bis in die Gegenwart behaupten. Zugleich wurden Kenntnisse und Erfahrungen von anderen Völkern übernommen und in die eigene Kultur integriert. Meist wurden gesellschaftliche und wirtschaftliche Entwicklungen dadurch begünstigt. Mit neuen Kommunikationsmöglichkeiten und zunehmender Globalisierung vollzieht sich gegenwärtig ein rapider Wandel auch in entlegenen Gebieten. Das hat Auswirkungen auf die nachhaltige Naturnutzung und damit verbundene Lebensweisen und Wertvorstellungen. Deshalb stehen Erhalt und Vermittlung des überlieferten Wissens dieser Völker vor neuen Herausforderungen. 

Indigenous knowledge

Thanks to the traditional knowledge of their ancestors the indigenous peoples of the North have managed to survive in often difficult conditions until today. This is also partly due to the 4 knowledge and experience of other nations which was integrated into their own culture. Social and economic development has thus been enhanced in many cases. The new communication technologies and growing globalization are leading to rapid change, even in the most remote areas, impacting the sustainable use of the environment and corresponding lifestyles and values. Sustaining and transmitting traditional indigenous knowledge thus has to face new challenges.

Традиционное знание

Благодаря переданным знаниям своих предков, народы Севера смогли выжить в суровых условиях и дойти до современного времени. Одновременно перенимались и интегрировались в собственную культуру знания и опыт других народов. Чаще всего этому способствовали социальные и экономические связи. В настоящее время с новыми возможностями коммуникации и возрастающей глобализацией происходят очень быстрые перемены также в отдаленных областях. Это имеет последствия для экологического природопользования и связанного с этим образа жизни и ценностных представлений. Поэтому в сохранении и передаче традиционных знаний этих народов сталкиваются с новыми проблемами.