Der Klimawandel ist für die Völker des Nordens bereits deutlich spürbar. Auf regelmäßigen Workshops Gateway to the Arctic werden die Ursachen und die Auswirkungen für indigene Bevölkerungen des Nordens von Naturwissenschaftlern und Ethnologen mit Studierenden und jungen Filmemachern diskutiert. Traditionelles ökologisches Wissen und ständige genaue Naturbeobachtung durch Einheimische werden in die Untersuchungen mit einbezogen, wie es mit dem Werk An Arctic Indigenous Knowledge System of Landscape, Climate, and Human Interactions am Beispiel evenkischer Jäger und Rentierhalter gezeigt wird. Das russische SIKU Projekt für Chukotka ist ein weiteres Beispiel für die Integration von naturwissenschaftlichem und indigenem Wissen zu diesem Thema. Auswirkungen des Klimawandels sind auch für die Saami dokumentiert.

Mit dem Projekt Indigenes Umweltwissen und nachhaltige Naturbeziehungen in Zeiten des Klimawandels untersuchte die Kulturstiftung Sibirien diese Fragen aus sozialanthropologischer, naturwissenschaftlicher und indigener Sicht.

Impact of climate change on the indigenous peoples of the North

The big impact of climate change on the indigenous peoples of the North is obvious. The workshop series Gateway to the Arctic, organized by the German Polar Institute AWI and the University of Versailles (France), has offered a forum to discuss causes and effects of climate change in the Arctic on indigenous communities with the participation of scientists, anthropologists, students and young filmmakers. Traditional ecological knowledge and permanent close monitoring of the environment have been included in these debates, as the book An Arctic Indigenous Knowledge System of Landscape, Climate, and Human Interactions illustrates by drawing on the knowledge of Evenk hunters and reindeer herders. The Russian project SIKU on Chukotka is another example of integrating scientific and indigenous knowledge on the subject. The impact of climate change has also been documented for the Sámi.

With the project Indigenous Environmental Knowledge and Sustainable Nature Relations in Times of Climate Change, the Cultural Foundation for Siberian Cultures explored these questions from social anthropological, natural science, and indigenous perspectives.

Последствия изменения климата для народов Севера

Изменение климата для народов Севера уже сильно заметно. На регулярных семинарах Gateway to the Arctic (Ворота в Арктику) учёными-климатологами, этнологами, совместно со студентами и юными кинематографистами обсуждаются его причины и последствия для коренного населения Севера. Традиционные экологические знания и длительные скрупулезные наблюдения местных за природой включаются в исследования, как это показано в труде An Arctic Indigenous Knowledge System of Landscape, Climate, and Human Interactions (Система знаний о коренных народах Арктики, ее ландшафта, климата и человеческих взаимоотношениях) на примере эвенских охотников и оленеводов. Русский проект СИКУ на тему Чукотка является другим примером удавшейся интеграции естественнонаучных и местных знаний по данной теме. Последствия изменения климата также задокументированы среди саамов.

В рамках проекта Экологические знания коренных народов и устойчивые отношения с природой в период изменения климата Фонд культуры народов Сибирь исследовал эти вопросы с точки зрения социальной антропологии, естественных наук и коренных народов.