Erzählung von Ljudmila Pravdošina

Ljudmila Egorovna Pravdošina wurde 1936 in der itelmenischen Siedlung Sedanka an der Westküste Kamtschatkas geboren. Sie lebte viele Jahre in dem nahegelegenen größeren Ort Tigil', wo sie Itelmenisch unterrichtete. Dort hatte Erich Kasten 1997 diese Erzählung aufgezeichnet. Seit einiger Zeit lebt sie in Elizova in der Nähe von Petropavlovsk-Kamtschatskij.

by Liudmila Pravdoshina

Liudmila Egorovna Pravdoshina was born in 1936 in the Itelmen village of Sedanka on the west coast of Kamchatka. She lived many years in the nearby town of Tigil', where she taught Itelmen language. Erich Kasten recorded this tale there in 1997. More recently she moved to Elizova near Petropavlovsk-Kamchatski.

Кутх и Мити

Kutkh und Miti

Рассказ Людмилы Правдошиной

Людмила Егоровна Правдошина родилась в 1936 г. в ительменском селе Седанка на западном побережье Камчатки. Много лет она прожила в соседнем более крупном поселке Тигиль, где она преподавала ительменский язык. Там Эрих Кастен записал этот рассказ в 1997 г. С недавних пор она живет в г. Елизово возле города Петропавловск-Камчатский.