Anlässlich der Begründung einer Partnerschaft zwischen dem Institut für geisteswissenschaftliche Forschungen und Probleme der zahlenmäßig kleinen Völker des Nordens der sibirischen Abteilung der russischen Akademie der Wissenschaften (ИГИиПМНС) und der Kulturstiftung Sibirien fand vom 12-13. Dezember 2019 ein Seminar in Jakutsk statt. Erich Kasten hielt einen Vortrag zu dem Thema „Lernmaterialien zum Erhalt und zur Entwicklung der Sprachen der Völker Kamtschatkas im Internet.“ Er besuchte die Konferenz der Lehrkräfte indigener Sprachen und die Premiere des Theaterstücks "Nuuma". Außerdem machte er Aufzeichnungen zur evenischen und jukagirischen Sprache und bereitete zukünftige Projekte mit dortigen Partnern vor.

On the occasion of the establishment of a partnership between the Institute for Research in the Humanities and Problems of the Numerically Small Peoples of the North of the Siberian Branch of the Russian Academy of Sciences (ИГИиПМНС) and the Foundation for Siberian Cultures, a seminar was held in Yakutsk from 12-13 December 2019. Erich Kasten gave a lecture on "Learning materials for the preservation and development of the languages of the peoples of Kamchatka on the Internet“. He visted the conference of the teachers of indigenous languages and the premiere of the theatre play "Nuuma". He also made recordings in Even und Yukaghir languages and prepared future projects with local partners.

Семинар в Якутске

Seminar in Yakutsk

В связи с установлением партнерских отношений между Институтом гуманитарных исследований и проблем малочисленных народов Севера Сибирского отделения РАН (ИГИиПМНС) и Фондом культуры народов Сибири 12-13 декабря 2019 г. в Якутске был проведен семинар. Эрих Кастен прочитал лекцию "Методические пособия по сохранению и развитию языков народов Камчатки в интернете". Он присутствовал на конференции учителей родных языков и на премьере спектакля «Нумма». Кроме того он делал записи эвенского и юкагирского языка и готовил будущие проекты с местными партнерами.