эвэсэл

Die Evenen sind ein tungusisches Volk, das über große Teile Ostsibiriens weitverbreitet ist. Einige Gruppen von ihnen zogen zwischen 1830 und 1840 vom Norden des Ochotskischen Meeres in Richtung Süden nach Kamtschatka, wo sie sich in der Mitte der Halbinsel im heutigen Bystrinskij-Bezirk niederließen. Als ursprüngliches Jägervolk verwendeten sie Rentiere zu Transportzwecken. Im letzten Jahrhundert entwickelten sie daraus die Rentierhaltung zu ihrem hauptsächlichen Wirtschaftszweig. Bei mehreren Expeditionen zu Rentierlagern und Fischcamps wurde indigenes Wissen zur Naturnutzung aufgezeichnet.

Das Evenische gehört zu den tungusischen Sprachen, dessen in Zentralkamtschatka gesprochener Dialekt für Lernmaterialien dokumentiert wurde. In Erzählungen berichten Evenen unter anderem über Weltvorstellungen und frühere schamanische Traditionen. Handwerk und Kunst – insbesondere die Herstellung von Kleidung – wurden für die indigene Gemeinschaft ausführlich dokumentiert. Diese Aufzeichnungen werden auch zusammen mit Museumsammlungen gezeigt.

Zusammen mit Tanzpädagoginnen aus Esso und Anavgaj wurden Tanz- und Gesangsfestivals in Kamtschatka und spätere Tourneen im Ausland organisiert. Im Jahr 1999 bereiste das Ensemble Nulgur Deutschland. Das Jugendensemble Or’jakan nahm nach einer Tournee durch die Schweiz an der Finissage der Ausstellung „Schamanen Sibiriens“ in Stuttgart im Jahr 2009 teil.

Even

эвэсэл

The Even are a Tungusic people widely distributed across large parts of eastern Siberia. Between 1830 and 1840, some groups of them migrated from the North of the Sea of Okhotsk southward to Kamchatka, where they settled in the central part of the peninsula, in what is now the Bystrinsky District. As an indigenous hunting people, they used reindeer for transportation. In the last century, they developed reindeer herding into their main economic livelihood. During several expeditions to reindeer and fishing camps, indigenous knowledge about nature use was recorded.

Even belongs to the Tungusic languages. The dialect spoken in Central Kamchatka has been documented for learning materials. In narratives, the Even people recount their worldviews and former shamanistic traditions. Crafts and art – especially the manufacture of clothing – have been extensively documented for the indigenous community. These records are also shown together with museum collections.

Together with dance teachers from Esso and Anavgaj, dance and song festivals were organized in Kamchatka, followed by tours abroad. In 1999, the ensemble Nulgur toured Germany. After a tour of Switzerland, the youth ensemble Or'jakan took part in the closing ceremony of the exhibition “Shamans of Siberia” in Stuttgart in 2009.

Эвены

эвэсэл

Эвены — это тунгусский народ, широко расселённый по обширным территориям восточной Сибири. В период с 1830 по 1840 год некоторые группы эвенов переселились с севера Охотского моря на юг, на Камчатку, где они обосновались в центральной части полуострова, на территории современного Быстринского района. Как коренной охотничий народ, они использовали оленей для транспортировки. В прошлом веке они превратили оленеводство в основную отрасль экономики. В ходе нескольких экспедиций в оленеводческие и рыболовецкие лагеря записаны знания о природопользовании.

Эвенский язык принадлежит к тунгусским языкам, и его диалект, на котором говорят в Центральной Камчатке, был задокументирован для учебных материалов. В рассказах эвены, среди прочего, рассказывают о своем мировоззрении и древних шаманских традициях. Ремесла и декоративно-прикладное искусство, в частности изготовление одежды, были подробно задокументированы для коренного населения. Эти записи также показаны вместе с музейными коллекциями.

Совместно с педагогами танца из Эссо и Анаваджа были организованы фестивали танца и пения в Камчатке, а затем и гастроли за рубежом. В 1999 году ансамбль Нулгур гастролировал по Германии. Молодежный ансамбль Орьякан после гастролей по Швейцарии принял участие в закрытии выставки «Шаманы Сибири» в Штутгарте в 2009 году.