Im Jahr 1999 organisierte Erich Kasten mit Unterstützung des Haus der Kulturen der Welt, Berlin, in Esso (Zentralkamtschatka) den Workshop Indigene Weltbilder bei Völkern Kamtschatkas. Dabei inszenierte das evenische Ensemble Nulgur das Tanztheater Die Reisen des Schamanen in den anderen Welten, mit dem es später auf eine Gastspielreise in Deutschland ging.

Im darauffolgenden Jahr 2000 fand in Esso mit Unterstützung der Franckeschen Stiftungen zu Halle/Saale ein weiterer Workshop Kinder des Nordens – Übungen in Kultur statt. Mit einheimischen Pädagogen und Künstlern wurde erörtert und demonstriert, wie Tanz und Gesang in der Kulturarbeit mit Jugendlichen weiter zu stärken ist. Ergebnisse sind in dem Sammelband Deti Severa erschienen.

Zu dem Workshop wurde ein Tanzfestival veranstaltet, an dem verschiedene Kinder- und Jugendensembles aus Kamtschatka teilnahmen. Neben dem Ensemble Or‘jakan aus Anavgaj trat dort das Ensemble Školnye gody aus Palana zum ersten Mal auf. Für beide Ensembles konnte Erich Kasten in den folgenden Jahren Gastspielreisen in Europa organisieren.

In 1999, Erich Kasten organized the workshop Indigenous Worldviews of the Peoples of Kamchatka in Esso, central Kamchatka, with the support of Haus der Kulturen der Welt, Berlin. The Even ensemble Nulgur staged a performance entitled Voices from the North – Traces of Shamans with which it later went on tour in Germany.

In the following year, another workshop was organized in Esso, entitled Children of the North – Cultural Exercises, and was supported by Franckesche Stiftungen zu Halle/Saale. Discussions with local educators and artists were centred on how to use song and dance more prominently in cultural work with young people. The results have been published in the edited volume Deti Severa.

During the workshop, a festival of dance was organized with the participation of various groups of children and adolescents from Kamchatka. Apart from the ensemble Or’yakan from Anavgai, the ensemble Shkolnye gody from Palana performed there for the first time.

Практический семинар по танцам и пению в п. Эссо

Song and dance workshop in Esso

В 1999 г. Эрих Кастен при поддержке Дома культур мира (Берлин) организовал в п. Эссо (Быстринский район, Камчатка) практический семинар на тему «Духовный мир народов Камчатки». Во время семинара эвенский ансамбль «Нулгур» продемонстрировал танцевальное представление «Путешествия шамана в иных мирах», которое позже было показано на гастролях в Германии.

В следующем 2000 году в Эссо при поддержке Франкского фонда г. Халле состоялся еще один семинар «Дети Севера – уроки культуры». Организаторы семинара вместе с местными педагогами и деятелями искусства обсудили и наглядно показали, как сильно танец и пение могут помочь в культурно- просветительской работе с молодежью. Результаты были опубликованы в сборнике Дети Севера.

Во время семинара был организован танцевальный фестиваль, в котором приняли участие различные детские и молодежные ансамбли из Камчатки. Вместе с ансамблем Орьякан из Анавгая здесь впервые выступил ансамбль Школьные годы из Паланы. В следующие годы Эрих Кастен смог организовать для обоих ансамблей гастроли в Европе.

bekanntschaft-mit-aleksandra-urkacan

Bekanntschaft mit Aleksandra Urkačan

tanzfestival-in-esso

Tanzfestival in Esso

tanzfestival-in-anavgaj

Tanzfestival in Anavgaj