Erzählung von Vera Chan

Vera Innokent'evna Chan wurde 1934 in der itelmenischen Siedlung Chajrjuzovo an der Westküste Kamtschatkas geboren. Sie lebte später bis zu ihrem Tod im Jahr 2010 in Kovran, wo sie an der Schule Itelmenisch unterrichtete. Dort hatte Erich Kasten 1998 diese Erzählung aufgezeichnet.

by Vera Khan

Vera Innokent'evna Khan was born in 1934 in the Itelmen village of Khairiuzovo on the west coast of Kamchatka. She lived later until her death in 2010 in Kovran, where she taught Itelmen language in school. Erich Kasten recorded this tale there in 1998.

Каралка

Karalka

Рассказ Веры Хан

Вера Иннокентьевна Хан родилась в 1934 г. в ительменском селе Хайрюзово на западном побережье Камчатки. Потом до самой смерти в 2010 г. она проживала в с. Ковран, где преподавала ительменский язык в школе. Там Эрих Кастен записал этот рассказ в 1997 г.