нана́йцы, нани

Die Nanaj leben am Unterlauf des Amur (im Chabarovsk-Bezirk) und an den rechten Nebenflüssen des Ussuri (im Primorski-Bezirk) im Fernen Osten Russlands. Mehr als 12.000 Nanaj leben in Russland und um die 5.000 in China. Das Nanai gehört zu den tungusischen Sprachen. Die hauptsächliche Lebensgrundlage dieses Volkes ist der Fischfang. Eine wichtige Rolle in Weltbild und Ritual spielte bis in die jüngste Zeit der Schamanismus, den Tat'jana Bulgakova viele Jahre erforscht hat und in ihren Büchern eingehend erörtert.

Zusammen mit tiefgreifenden Veränderungen während der Sowjetzeit traten auch ursprüngliche Traditionen dieses Volkes in den Hintergrund. Seit der Zeit um Perestroika versucht man einstige schamanische Rituale wieder aufleben zu lassen. Die Sprache der Nanaj wird jedoch nur noch von wenigen älteren Menschen gesprochen und ist in ihrem Fortbestand bedroht.

Die Nanaj sind bekannt für besondere Handwerkstraditionen wie die Herstellung von Kleidung aus Fischhäuten. Der Nanaj-Künstler Anatol Donkan, der seit einiger Zeit in Deutschland lebt, führt diese Tradition fort, indem er sie in Kunstwerken umsetzt. In seinen  künstlerischen Installationen greift er auch auf seine Sammlung von Holzfiguren zurück, die Geister darstellen. In ihnen sehen die Nanaj Beschützer und Helfer, so dass ihnen durch Rituale besondere Achtung entgegengebracht wird. Insgesamt ist das Weltbild der Nanaj dadurch geprägt, dass die Natur um sie herum mit Geistern beseelt ist, mit denen man kommunizieren kann und die man sich durch entsprechendes Verhalten versöhnlich stimmen kann.

Nanai

нана́йцы, нани

The Nanai people live on the lower Amur River (in the Khabarovsk Krai) and on the right tributaries of the Ussuri river (Primorsky Krai), in the Russian Far East. More than 12,000 Nanai live in Russia and some 5000 in China. Nanai is a Tungusic language. Their principal livelihood is fishing. Shamanism played an important role in their worldview and rituals until very recently, and has been studied by Tat’iana Bulgakova for many years and discussed in her books.

Apart from far-reaching changes, their ancestral traditions were also upheld less and lessduring Soviet times. Since Perestroika, some of their former shamanistic rituals have been revived. Their language, however, is only spoken by a few elderly people and is seriously endangered.

The Nanai are known for their special craft traditions, such as making clothing from fish skins. The Nanai artist Anatol Donkan, who has been living in Germany for some time, continues this tradition by transforming it into works of art. In his artistic installations, he also draws on his collection of wooden figures representing spirits. The Nanai see them as guardians and helpers, so they are treated with special respect through rituals. Overall, the Nanai worldview is characterized by the belief that the nature around them is animated by spirits with whom one can communicate and whom one can appease through appropriate behavior.

Нанайцы

нана́йцы, нани

Нанайцы живут в нижнем течении реки Амур (в Хабаровском крае) и правых притоках р. Уссури (в Приморском крае) на Дальнем Востоке России. Более чем 12.000 нанайцев проживают в России и примерно 5.000 в Китае. Нанайский язык принадлежит к маньчжурско-тунгусским языкам, группе алтайской языковой семьи. Основой жизни этого народа является рыболовство. До недавнего прошлого важную роль в мировоззрении и обычаях нанайцев играл шаманизм, который Татьяна Булгакова много лет исследовала и описывает в своей книге.

Исконные традиции этого народа в связи с радикальными изменениями в советское время отошли на задний план. Со времен Перестройки предпринимаются попытки возродить былые шаманские ритуалы. Только немногие пожилые люди говорят на нанайском языке. Дальнейшему существованию языка грозит исчезновение.

Нанайцы известны своими особыми ремесленными традициями, такими как изготовление одежды из рыбьих шкур. Нанайский художник Анатолий Донкан, который уже некоторое время живет в Германии, продолжает эту традицию, воплощая ее в своих произведениях искусства. В своих художественных инсталляциях он также использует свою коллекцию деревянных фигурок, изображающих духов. Нанайцы видят в них защитников и помощников, поэтому им оказывают особое уважение с помощью ритуалов. В целом, мировоззрение нанайцев характеризуется тем, что их окружающая природа одушевлена духами, с которыми можно общаться и которых можно примирить соответствующим поведением.