"Die Reise des Schamanen in die anderen Welten". Tanztheater des Ensembles Nulgur aus Esso, Kamtschatka.

Tournee in Deutschland vom 20-26 Oktober, 1999: Berlin, Bonn, Münster, München, im Rahmen der Veranstaltung "Stimmen des Nordens - Spuren der Schamanen", Haus der Kulturen der Welt, Berlin.

DVD  |  ELC50209 Nulgur - The shaman's travel to the worlds beyond 

Im Jahr 1999 unternahm das evenische Ensemble Nulgur aus Esso (Zentralkamtschatka) unter Leitung von Erich Kasten eine Gastspielreise durch Deutschland. Die Tournee erfolgte auf Einladung des Haus der Kulturen der Welt, Berlin. Das Ensemble Nulgur und weitere Tanzkünstlerinnen aus Kamtschatka – Ekaterina Gil’, Aleksandra Urkačan und Elena Zueva – zeigten in Berlin, Bonn, Münster und München ihr Programm. Dabei handelte es sich um das Tanztheater „Die Reise des Schamanen in die anderen Welten“, das zuvor während eines Workshops auf Kamtschatka inszeniert worden war.

"Travel of the shaman to the worlds beyond". Dance theatre of the ensemble Nulgur from Esso, Kamchatka.

Tour in Germany October 20-26, 1999: Berlin, Bonn, Münster, München, as part of the project "Voices of the North - traces of the shamans", Haus der Kulturen der Welt, Berlin.

DVD | ELC50209 Nulgur - The shaman's travel to the worlds beyond

In 1999, Erich Kasten organized a tour of the ensemble Nulgur from Esso (central Kamchatka) in Germany following an invitation from Haus der Kulturen der Welt in Berlin. The ensemble Nulgur and other dancers from Kamchatka - Ekaterina Gil’, Aleksandra Urkachan und Elena Zueva – staged their performance in Berlin, Bonn, Münster and Munich, which had been developed and rehearsed during a workshop on Kamchatka.

Гастрольная поездка ансамбля «Нулгур»

Tour of the ensemble Nulgur

«Путешествие шамана в иные миры». Танцевальный театр ансамбля «Нулгур» из Эссо, Камчатка.

Гастрольная поездка по Германии с 20 по 26 октября 1999 г. Берлин, Бонн, Мюнстер, Мюнхен, в рамках мероприятия «Голоса Севера – по следам шаманов», Дом культур мира, Берлин.

DVD | ELC50209 «Нулгур - Путешествие шамана в иные миры».

В 1999 г. эвенский ансамбль «Нулгур» из Эссо (Быстринский район, Камчатка) под руководством Эриха Кастена отправился в турне по Германии. Поездка состоялась по приглашению Дома культур мира в Берлине. Ансамбль «Нулгур» и другие артисты с Камчатки - Екатерина Гиль, Александра Уркачан и Елена Зуева - выступили в Берлине, Бонне, Мюнстере и Мюнхене. Они показывали танцевальное представление «Путешествие шамана в иные миры», которое было поставлено во время мастер-класса на Камчатке.