Traditionelle Gesangs- und Tanzmotive dienen auch als Grundlage für choreografische Inszenierungen. Auf Kamtschatka wurde dieses Genre seit den 1960er Jahren maßgeblich durch den aus der Ukraine stammenden Ballettmeister Aleksandr Gil’ geprägt. (Siehe auch: Variacii tanceval’nych i muzikal’nych tradicij.) Eine solche Verbindung von westlicher Balettkunst mit indigenen Gesangs- und Tanztraditionen findet bei Einheimischen großen Anklang und dient der ethnischen Selbstdarstellung im In- und Ausland.

So sind Darbietungen des Ensembles El’vel’ wesentlicher Bestandteil des Jahresfestes Alchalalalai der Itelmenen, wie auch Ausdruck ihrer ethnischen Identität während Tourneen im Ausland.

Zusammen mit einheimischen Pädagogen und Tanzkünstlern wurden Workshops in Kamtschatka unter anderem in Esso und in Ossora organisiert, um Tanz und Gesang in der Jugendarbeit auf Kamtschatka zu untersuchen und weiter anzuregen.

Die Einbeziehung von Tanz und Gesang in den Schulunterricht wurde ebenfalls in Anadyr (Čukotka) dokumentiert.

Motifs from traditional songs and dances can serve as a basis for choreographic representations. On Kamchatka, this genre has been developed from the 1960s on, largely thanks to the ballet master Aleksandr Gil’ from the Ukraine (see also Variatsii tantseval’nykh i muzikal’nykh tradicii). The connection of the Western Art of Ballet and Indigenous traditions of song and dance has become very popular among the local indigenous groups. It also serves the ethnic self-representation in Russia and abroad.

The performances of the ensemble El’vel' have thus become an essential part of the annual Alkhalalalai Feast of the Itelmen, as well as an expression of their ethnic identity during international tours.

Together with local pedagogues and dance artists, workshops were organized in Esso and Ossora, in order to investigate and further stimulate choregraphic performances in youth work in Kamchatka.

The promotion of dance and singing in art classes at school was also documented in Anadyr (Chukotka).

Художественно-хореографические представления

Choreographic performances

Традиционные мотивы пения и танца также служат основой для постановки хореографических произведений. На Камчатке с 1960-х годов на этот жанр значительное влияние оказал украинский балетмейстер Александр Гиль (см. также Вариации танцевальных и музыкальных традиций). Такое сочетание западного балетного искусства с традициями местного пения и танца пользуется большой популярностью у местных жителей и служит этническому самовыражению в стране и за рубежом.

Так представления ансамбля Эльвель являются важным моментом ежегодного праздника ительменов Алхалалалай, а также выражением этнической идентичности во время гастрольных поездок за границу.

Совместно с местными педагогами и хореографами были организованы семинары на Камчатке, прежде всего в п. Эссо и Оссора, чтобы изучить роль танца и пения в работе с молодежью на Камчатке и дать толчок их дальнейшему развитию.

Включение танца и пения в школьный урок было также записано в Анадыре (Чукотка).

taenze-in-indigenen-gemeinschaften-und-in-kuenstlerischer-inszenierung

Tänze in indigenen Gemeinschaften und in künstlerischer Inszenierung

sustaining-expressive-forms-of-indigenous-culture-in-anadyr

Sustaining Expressive Forms of Indigenous Culture in Anadyr